percakapan MEMBATALKAN / MENUKAR TIKET dalam bahasa Rusia
percakapan MEMBATALKAN / MENUKAR TIKET dalam bahasa Rusia, lengkap dengan cara pengucapan (versi Indonesia) dan artinya 🎟️🔄🇷🇺
(disusun realistis, sering dipakai, cocok untuk stasiun, bandara, museum, acara)
🗣️ Percakapan 1 — Membatalkan Tiket
Pembeli:
Здравствуйте. Я хочу отменить билет.
👉 ZDRÁS-tvu-ytye. Ya kha-CHÚ at-me-NÍT’ bi-LYÉT.
Artinya: Halo. Saya ingin membatalkan tiket.
Petugas:
У вас есть билет или чек?
👉 U vas yést’ bi-LYÉT i-LÍ chek?
Artinya: Apakah Anda punya tiket atau struk?
Pembeli:
Да, вот мой билет.
👉 Da, vot moy bi-LYÉT.
Artinya: Ya, ini tiket saya.
🗣️ Percakapan 2 — Menanyakan Pengembalian Dana
Pembeli:
Могу ли я вернуть деньги?
👉 ma-GÚ li ya ver-NÚT’ DYÉNG-gi?
Artinya: Apakah saya bisa mendapatkan pengembalian uang?
Petugas:
Да, но есть комиссия.
👉 Da, no yést’ ka-mi-SÍ-ya.
Artinya: Bisa, tapi ada biaya administrasi.
🗣️ Percakapan 3 — Menukar Tiket
Pembeli:
Я хочу поменять билет.
👉 Ya kha-CHÚ pa-mye-NYÁT’ bi-LYÉT.
Artinya: Saya ingin menukar tiket.
Petugas:
На какую дату вы хотите поменять?
👉 Na ka-KÚ-yu DÁ-tu vɨ kha-TÍ-tye pa-mye-NYÁT’?
Artinya: Anda ingin menukar ke tanggal berapa?
Pembeli:
На завтра, пожалуйста.
👉 Na ZÁF-tra, pa-ZHÁ-lus-ta.
Artinya: Ke besok, tolong.
🗣️ Percakapan 4 — Perbedaan Harga
Petugas:
Новый билет дороже.
👉 NÓ-vɨy bi-LYÉT da-RÓ-zhe.
Artinya: Tiket baru lebih mahal.
Pembeli:
Хорошо, я доплачу.
👉 kha-ra-SHÓ, ya dop-la-CHÚ.
Artinya: Baik, saya akan membayar selisihnya.
🗣️ Percakapan 5 — Penutup
Petugas:
Вот ваш новый билет.
👉 Vot vash NÓ-vɨy bi-LYÉT.
Artinya: Ini tiket baru Anda.
Pembeli:
Спасибо за помощь.
👉 spa-SÍ-ba za PÓ-mosh’.
Artinya: Terima kasih atas bantuannya.
🧠 Kosakata Penting
| Rusia | Pengucapan | Arti |
|---|---|---|
| Отменить | at-me-NÍT’ | Membatalkan |
| Поменять | pa-mye-NYÁT’ | Menukar |
| Вернуть деньги | ver-NÚT’ DYÉNG-gi | Mengembalikan uang |
| Комиссия | ka-mi-SÍ-ya | Biaya administrasi |
| Дата | DÁ-ta | Tanggal |
🚀 Kalimat Cepat (Darurat)
Я ошибся с датой.
👉 Saya salah tanggal.
Можно поменять на другой день?
👉 Bisa ditukar ke hari lain?
Comments
Post a Comment